banner

banner

banner

Научный консалтинг / Услуги / Стилистика и переводы

Стилистика и переводы

 

Исходный текст написанной Вами работы в силу объективных причин (недостаток опыта написания научных работ, временные ограничения и др.) не всегда соответствует требованиям, предъявляемым к научно-исследовательским работам. Так, зачастую стилистически текст, написанный студентом или аспирантом-практиком, тяготеет к научно-популярному стилю. Эту проблему самостоятельно решить сложно, но можно довериться моей экспертной оценке и отдать текст на доработку. В этом случае моя задача – не только отредактировать, но и сделать литературную обработку, напр., сделать текст менее «громоздким», убрать длинноты, устранить нелогичности, но и расширить использование клише, свойственных научному стилю, убрать «вольное» изложение автора. Таким образом, достигается единство стиля и выравнивается логика исследования.

Я, равно как и сотрудничающие со мной профессиональные переводчики помогут перевести требуемый текст (научную статью (полостью) на английский язык). Кроме того Вы можете заказать оформление и перевод на английский части статьи (аннотация, «ключевые слова») и транслитерирование списка литературы в соответствии с ГОСТ и общепризнанными стандартами, принятыми в зарубежных журналах и издательствах.

Возможна услуга адаптации перевода – приспособления текста, воспринимаемого читателем, не прибегая к посторонней помощи, – а также верстки перевода и редактирования текста:

  • сканирования текста и изображений;
  • распознавание текста с ручной правкой;
  • ручной набор текста на разных языках,
  • стилистическая обработка и редактирование текстов,
  • вычитка текстов и сверстанных макетов.

Свяжитесь со мной: +7 926 108 72 39.

ДРУГИЕ СТАТЬИ РАЗДЕЛА
ТВОРЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Как написать аннотацию к научной статье
Бесплатная публикация статьи ВАК. Есть ли шанс?
Что делать если вы не довольны работой агентства?
Методический ликбез. Или еще раз про тему диссертации
Где найти литературу для магистерской диссертации
НОВОСТИ

Запуск нового проекта Первый научный коммуникатор

06.04.16

Друзья, коллеги, в апреле месяце стартует мой новый проект "Первый научный коммуникатор". Эффективные коммуникации всегда связаны с изменениями к лучшему. Научные коммуникации расширяют сознание, приумножают партнерские связи и способствуют построению сильных брендов. Научные коммуникации – моя работа. Мой девиз: Первые научные коммуникации, которые работают. Посетите мой сайт fiscom.ne...

Подробнее

Подача заявок о включении научного журнала в перечень ВАК

01.09.15

Подача заявок для Перечня ВАК   Департамент аттестации научных и научно-педагогических работников Минобрнауки России сообщает, что с 14 июля 2015 г. начинает функционировать web-ресурс http://perechen.vak2.ed.gov.ru/для подачи в электронной форме заявок о включении в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные результаты кандидатских и докторских д...

Подробнее

Есть вопросы?

Отвечу прямо сейчас

Получить консультацию онлайн

banner